Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

John Deere

Part-Time Student - Factory Engineering - East Moline,IL Job at John Deere

 ...Troubleshooting with CMM software programs relative to coding and technical needs of CMM Machines....  ...for business function and education level. Follow this link to learn more about...  ...Segment: Computer Science, Engineer, Intern, Technology, Engineering, Entry Level... 

Georgia Department of Revenue

Entry-Level Vocational Rehabilitation Counselor Job at Georgia Department of Revenue

 ...assess needs, develop employment plans, and monitor service delivery to ensure timely placement and success.The role requires a Bachelors Degree in a behavioral field and two years of related experience; preferred candidates may have a Masters Degree, CRC, and 1 year... 

INFINITI OF LAS VEGAS

Dealership Sales Person Job at INFINITI OF LAS VEGAS

 ...Job Description Job Description Job Description: Dealership Salesperson Overview: We are seeking a highly motivated and customer-oriented individual to join our dealership as a Salesperson. This role will primarily involve engaging with customers, understanding... 

SCHOFIELDASSOCIATES LLC

MDS Coordinator Job at SCHOFIELDASSOCIATES LLC

 ...Job DescriptionJob DescriptionBenefits:Dental insuranceHealth insurancePaid time offVision insuranceNow Hiring MDS Coordinator in the Muncie, IN area (RN or LPN) (West)Fantastic opportunity to join a leading team in the area!Great Pay and Benefits!MDS coordinators... 

SGS Consulting

Brand designer Job at SGS Consulting

 ...Job Responsibilities: Translate brand strategy and guidelines into strong concepts and creative solutions. Execute creative assets...  ...other presentation tools. Experience in print and digital design; social or experiential design is a plus. Familiarity with AI...